-
1 домашняя кошка
домашняя кошкаחֲתוּל בַּיִת ז' -
2 домашняя кошка
-
3 домашняя кошка
1) Biology: cat (Felis domesticus)2) Agriculture: domestic cat (Felis ocreata domestica)3) Jocular: feline -
4 домашняя кошка
-
5 домашняя кошка
-
6 домашняя кошка
adjgener. chat de gouttière (беспородная) -
7 домашняя кошка
kotikissa -
8 ашера (самая редкая и самая большая в мире домашняя кошка)
Veterinary medicine: Ashera (cat) (Фелинология. Породы кошек.)Универсальный русско-английский словарь > ашера (самая редкая и самая большая в мире домашняя кошка)
-
9 беспородная домашняя кошка
General subject: alley catУниверсальный русско-английский словарь > беспородная домашняя кошка
-
10 одичавшая домашняя кошка
General subject: wildcatУниверсальный русско-английский словарь > одичавшая домашняя кошка
-
11 кошка
сущ.жен.кушак; дикая кошка кайǎк кушак; домашняя кошка килти кушак; кошка окотилась кушак çǎвǎрланǎ ♦ живут, как кошка с собакой кушакпа йытǎ пек пурǎнаççĕ; как угорелая кошка ухмаха ернĕ пек; на сердце кошки скребут чун вырǎнта мар; между ними пробежала чёрная кошка вĕсем хирĕçсе кайнǎ -
12 кошка
••* * *ж.1) gatta, micia2) тех. rampino m3) мн. ( для лазания) ramponi m pl4) мн. ( плеть) staffile m, gatto m a nove code••драная ко́шка — gatta spelacchiata
ко́шке под хвост — gettare alle ortiche
играть в ко́шки-мышки — giocare a gatto e topo
жить, как ко́шка с собакой разг. — essere come cani e gatti
носиться как угорелая ко́шка — correre come un indemoniato / ossesso
у него ко́шки скребут на душе / сердце — ha il cuore gonfio
(чёрная) ко́шка пробежала между ними — c'è della ruggine fra di loro
ночью все ко́шки серы — al buio tutte le gatte sono bige
знает ко́шка, чьё мясо съела — la gallina che canta ha fatto l'uovo
отольются ко́шке мышкины слёзки — chi la fa l'aspetti
* * *ngener. grappino (небольшой якорь), raffio (для вытаскивания чего-л. из колодца), gatta, graffio (крюк, которым достают из колодца затонувшее ведро), micia, rampino -
13 кошка
73 С ж.1. од. zool. kass ( Felis); ema(s)kass; домашняя \кошкаа kodukass, рыжая \кошкаа kollane kass (halv. ka punapäise naise kohta), дикая \кошкаа metsik kass, лесная \кошкаа zool. metskass ( Felis silvestris), ангорская \кошкаа angoorakass;2. неод. (без мн. ч.) kassinahk;3. неод. tehn. kass; mer. otsiankur;4. \кошкаи мн. ч. неод. ronirauad; sport kassid (alpinisti varustusest);5. \кошкаи мн. ч. неод. van. (mitme) piuga piits; ‚драная \кошкаа madalk. räsitud krõhva; ( жить между собой)как \кошкаа с собакой nagu kass ja koer (elama);знает \кошкаа, чьё мясо съела kõnekäänd küll kass teab, kelle kirnu kallal käis;\кошкаи скребут на душе vна сердце у кого kõnek. kelle süda kripeldab sees; (бегать, метаться…;)как угорелая \кошкаа kõnek. nagu peata kana (jooksma, tormama);чёрная \кошкаа пробежала vпроскочила между кем kõnek. kelle vahelt on must kass läbi jooksnud -
14 кошка домашняя
Zoology: cat (Felis domesticus) -
15 кошка домашняя
• kočka domácí -
16 персидская кошка
Русско-английский большой базовый словарь > персидская кошка
-
17 сенсорный манипулятор кошка
Русско-английский большой базовый словарь > сенсорный манипулятор кошка
-
18 гладить кошку
-
19 ашера
Veterinary medicine: (самая редкая и самая большая в мире домашняя кошка) Ashera (cat) (Фелинология. Породы кошек.)
См. также в других словарях:
Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Домашняя кошка — Домашняя кошка: сиамская порода. ДОМАШНЯЯ КОШКА, млекопитающее рода кошек. Произошла от северо африканского подвида дикой кошки (ливийская кошка). Одомашнена не менее 5 тыс. лет назад. Более 50 пород, отличающихся длиной, типом и окрасом шерсти,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДОМАШНЯЯ КОШКА — ДОМАШНЯЯ кошка, млекопитающее рода кошек. Произошла от северо африканского подвида дикой кошки (ливийская кошка). Одомашнена не менее 5 тыс. лет назад. Более 50 пород, отличающихся длиной, типом и окрасом шерсти, цветом глаз, длиной хвоста.… … Современная энциклопедия
ДОМАШНЯЯ КОШКА — (Felis silvestris forma catus), млекопитающее рода кошек. Происходит, по видимому, от северо афр. подвида дикой кошки ливийской кошки (Felts silvestris libyca). Одомашнена от Сев. Африки до Ср. Востока не менее 5 тыс. лет назад. Ок. 20 пород Д. к … Биологический энциклопедический словарь
ДОМАШНЯЯ КОШКА (беспородная) — ДОМАШНЯЯ КОШКА, общее название беспородных кошек (см. КОШКИ ДОМАШНИЕ) в отличие от известных пород. Число породистых кошек в мире не превышает 10%, а в некоторых странах их не более 2% от общего количества домашних кошек. Несмотря на то, что… … Энциклопедический словарь
Кошка домашняя — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Кошка Темминка — ? Кошка Темминка Азиатская золотистая кошка … Википедия
КОШКА — КОШКА, смотри Домашняя кошка … Современная энциклопедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Кошка (значения) — В Викисловаре есть статья «кошка» Кошка: Кошка, или домашняя кошка (лат. F … Википедия
Кошка (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Felis Кошка (лат. Felis, Felis domestica) устаревшее созвездие. Пред … Википедия
